Värmländska är en dialekt som talas i regionen Värmland, belägen mellan Sverige och Norge. Som alla dialekter har värmländska sitt egna unika ordförråd och det är här vi möter termen ”änn”. Änn är ett ord som har en mängd olika betydelser beroende på sammanhang, vilket kanske förklarar varför det förvirrar så många.
I sin mest grundläggande form, betyder Änn ”även”. När det används i detta sammanhang, följer det vanligtvis efter en huvudmening och föreslår att något mer kommer, oftast i form av en förlängning eller komplettering. Till exempel, ”jag ska på affären, än ska jag till banken”, vilket betyder ”jag ska till affären, och även till banken”.
Men det stannar inte där. Änn kan också användas för att betyda följande: ’än’ (som i ”större än”), ’om’ (som i ”ifall”) och ’ens’ (som i ”inte ens”). Dessa användningar av ordet ”änn” gör det till ett verkligen unikt och mångsidigt ord i värmländska, och är ett bra exempel på det rika och varierade ordförråd som finns i svenska dialekter.
