Vad betyder Tåcken på värmländska?

t

För de som är intresserade av språk och specifikt svensk dialektologi, står det klart att värmländska har några riktigt unika pärlor. En av dessa är ordet ”Tåcken”. Tåcken är särskilt gemensamt för sydvästra Värmland och saknar en direkt motsvarighet i rikssvenska. Det anspelar på en mental dvala eller förvirring, ett tillstånd av oklart tänkande. Det används ofta när någon har svårt att fatta ett beslut, är oklar i sitt tänkande, eller verkar distraherad.

Tåcken kommer från samma rot som ”tokig” och har en liknande konnotation av förvirring eller vansinne. I Värmland kan du höra folk säga något i stil med ”Jag blir alldeles tåcken”. Det betyder inte att personen är galen, men kanske att de är överväldigade, förvirrade eller bara känner sig lite ”ur kurs”.

Skillnaden mellan ordet ”tåcken” och det närmast besläktade svenska ordet ”förvirrad” gör att vi får en djupare inblick i den värmländska kulturen. Det är ett sätt för dem att uttrycka en känsla av att vara bortkopplad, på eget vis, som inte helt kan fångas av standardsvenska. Det är intressant och viktigt att bevara dialektala skillnader som dessa, för att vi ska kunna uppskatta alla nyanser i det svenska språket.

Kommentera

av Aziza Dahlberg