Vad betyder Haffad?

h

”Haffad” är ett slangord i svenskt språk som primärt används bland ungdomar och betyder att få tag på någonting eller någon eller att lyckas med någonting. Oftast används ”haffad” i sammanhang där det handlar om att lyckas få en dejt med någon, men det finns flera andra användningsområden för ordet. Exempelvis kan man säga att man ”haffade” sista biten pizza eller ”haffade” en buss precis i tid.

Begreppet ”Haffad” kommer från det engelska verbet ”to have” som betyder att ha, besitta. Således är ”haffa” verbbaserad transformation av detta ord, och ”haffad” är den svenska motsvarigheten till ”had” på engelska, i den meningen att man har fått tag i eller lyckats med något. Det är vanligt att engelska slangord ”svenskifieras” på detta sätt, något som är ett tecken på det starka influensflöde som finns mellan engelskt och svenskt språk, särskilt i ungdomskulturen.

”Haffad” är också en term som ofta kan orsaka förvirring då dess betydelse kan variera beroende på kontexten och regionen. I vissa delar av Sverige kan ”haffad” användas för att beskriva situationer där någon blev tagen av polisen, inspirerat av det engelska uttrycket ”to have been had”. Så när man använder termen ”haffad”, bör man vara medveten om att det kan tolkas olika beroende på vem man talar med och i vilket sammanhang det används.

Kommentera