På grundnivå syftar ”hörna” till det klassiska beteendet att åka och hänga på en hörna. Oavsett om denna hörna är det traditionella gatuhörnet, entrén till en lokal mataffär, eller närmaste torg – poängen med att ”hörna” är att sätta sig själv och sin umgängeskrets på världskartan. Detta är en form av stadsmarkering, och även om det kan ses som en relativt harmlös aktivitet, är det också en symbol för fysisk närvaro och ungdomlig trots.
Som slang har dock ”hörna” också ytterligare betydelser som skiljer sig något från dess ursprungliga ofarliga natur. I dagens parlance kan ”hörna” också syfta på att arbeta i en specifik bransch, särskilt en olaglig verksamhet. Av denna anledning kan det användas som en eufemism för olagliga handlingar, vilket gör det mer komplicerat att förstå om man inte är bekant med den moderna användningen av ordet.
Trots det är det mest värdefulla sättet att förstå ”hörna” att se det som en del av den bredare kontexten av ungdoms- och gatslang. Detta är ett idiomatiskt uttryck som hjälper grupper av unga vuxna att definiera sin identitet och tillhörighet. Att ”hörna” är inte endast en fysisk aktivitet, utan ett uttryck för vissa sociala och kulturella dynamik.
