Vad betyder Tös/Tösabid?

t

Tös, eller Tösabid som det ibland stavas, är ett klassiskt skånskt uttryck. Ordet används generellt för att hänvisa till en ung flicka eller kvinna, men betydelsen kan skifta lite beroende på sammanhanget. Termen har sin bas i den gamla skånska dialekten och är idag mestadels använd inom den äldre generationen. Det är också vanligt att höra detta ord i traditionell skånsk folkmusik som en hyllning till den skånska dialekten.

Tösabid har en rik historia och dyker upp i gamla skånska texter, där det också ofta används för att beskriva en ung, ogift kvinna. Faktum är att i äldre skånsk dialekt kunde ordet Tösabid även användas för att beskriva en flickas bröllop. I den moderna skånskan används dock ordet oftast för att hänvisa till unga flickor generellt, snarare än bara de som är på väg att gifta sig.

Förutom dess mest uppenbara betydelse, kan Tös/Tösabid också användas för att beskriva någon som är söt eller charmig, oavsett ålder. Denna användning är dock mindre vanlig idag och kan ses som en kvarleva från en svunnen tid. Trots detta, överlever ordet i dagens skånska dialekt, som en påminnelse om den rika, språkliga historia som har bidragit till att forma regionen.

Kommentera

av Aziza Dahlberg