Vad betyder törhända?

t

Törhända är en term som hör till en äldre tid i det svenska språket, men är fortfarande kvar som en dagligdags uttryck bland östgötar. Ordet kommer från fornsvenska ”törhenda” som betyder ”det kan hända” eller ”kanske”. Det är alltså en spekulationsterm, något man skulle kunna jämföra med det moderna svenska ”kanske”.

Under medeltiden var törhända ett vanligt uttryck, inte bara i Östergötland utan i hela Sverige. Men som med alla språk, utvecklades svenska språket och vissa ord och uttryck föll bort. Törhända överlevde dock, tack vare den isolerade platsen och starka regionala identiteten hos de östgötska invånarna.

I nutid är törhända än idag ett levande inslag i den östgötska dialekten, men dess användning är mer koncentrerad till äldre generationer. Det är inte ovanligt för ungdomar eller utomstående att inte ha hört eller förstått termen. Även om det främst används av äldre generationer, ingår det fortfarande i det språkliga arvet i Östergötland och bidrar till regionens rika och unika kulturella mångfald.

Kommentera

av Aziza Dahlberg