Vad betyder Skene (östgötska)?

s

Skene, från det grekiska ordet för ”tält”, ursprungligen hänvisade till en byggnad bakom scenen i gamla grekiska teatrar. Ursprungligen användes den enkla träbyggnaden för att lagra scenegenskaper, men blev så småningom en del av scenografien och användes för att representera lokaler i pjäsen. Denna byggnad kom att kallas skene, vilket lånade sitt namn till ett starkt instängt rum eller ett skåp, och i engelska till ”scene” (som i teaterscen).

I dag har begreppet skene (östgötska) expanderat i sin betydelse och applicering. Det används alltjämt att referera till byggnader eller rum bakom scenen, men även i överförd bemärkelse: som en hänvisning till den teatrala ramen, rummet där handlingen utspelar sig. Konceptet förstås idag mer som scenbild än en fysisk byggnad.

Östgötska är en dialekt som traditionellt talas i Östergötland. Benämningen ’Skene’ har ingen specifik koppling till dialekten, men precis som termen har utvecklats i teatertermer, kan dialekterna också förändras och utvecklas över tiden. Att anföra en specifik dialekt tillsammans med termen ’skene’ kan vara ett sätt att betona regionala variationer eller idiosynkrasier inom teaterutövande.

Kommentera

av Aziza Dahlberg