På den östgötska dialekten används Pattera som ett verb för att beskriva handlingen av att hantera eller röra något, ofta något fysiskt. Det kan jämföras med det svenska ordet ”pyssla” eller ”klåfingrig”, vilket innebär att man inte kan hålla fingrarna borta från saker och ting. I många sammanhang kan Pattera användas i en mildare kontext, men det kan också användas när någon ”piller” på något som de inte borde.
Det finns flera teorier om ursprunget till ordet Pattera. Vissa tror att det kan vara relaterat till det engelska verbet ”to patter”, vilket innebär att prata fort eller prata något non-stop. Andra tror att det kan vara avlett från verbet ”att peta”, vilket skulle ha en liknande konnotation till Pattera.
Det är värt att notera att ordet Pattera inte bara är specifikt för Östergötland, utan det används också i andra delar av Sverige, om än inte lika ofta. Dialektala ord och uttryck är en viktig del av arvet och kulturen i olika regioner och ger en extra dimension till språket. För att förstå och uppskatta dialekter krävs det både lyhördhet och intresse för de subtila nyanserna i språket. Så nästa gång du hör uttrycket Pattera, vet du precis vad det betyder!
