Påg är ett ord i den skånska dialekten, vilket är dialekten som talas i Skåne, den sydligaste delen av Sverige. Det är en välbekant term vars etymologi är djupt rotad i den skånska kulturhistorien. Ordet betyder ”pojke” eller ”gutt” på svenska, och används flitigt av skåningar när man hälsar på varandra eller helt enkelt refererar till en ung man.
Pågen, är en annan variant av ordet, ofta använd i en mer kärleksfull eller öm ton, och kan översättas till ”lille pojke”. Trots att dessa termer oftast används i ett informellt sammanhang, har de också funnits med i mer formella situationer. Ett framstående exempel på denna användning är Skånetrafiken – den regionala kollektivtrafiken i Skåne län. De döpte en av sina tåglinjer till ”Pågatågen”, detta för att markera sin skånska identitet och för anknytning till lokal kultur.
De dubbla betydelserna av Påg – en som en allmänt accepterad term för en man och den andra som en stark symbol för den skånska dialekten och identiteten – skapar en spännande dynamik. Å ena sidan är det en del av den dagliga jargongen och används bredare än bara i Skåne. Å andra sidan blir det en stark symbol för regionen, som lyfter fram Skånes unika kod. Både sätt leder till att Påg är mer än bara ett ord – det är en ikonisk representation av Skåne.
