I Norrlands vackra landskap finns en rikhet av dialekter, och varje dialekt har sina specifika uttryck och ord. Ett av dessa är ”Hajna/Hojna”, ett uttryck som inte nödvändigtvis har en exakt översättning till rikssvenska, men som används frekvent i vardagligt tal. Enligt norrlänningar själva, uttrycker Hajna eller Hojna en mängd känslor och situationer, allt från förundran till irritation och upphetsning.
”Hajna/Hojna” kan liknas vid det engelska ”Wow” eller det mer vulgära ”Damn”. Det kan uttrycka en positiv överraskning, en stark känsla eller en intressant situation. Till exempel, om en norrländsk person skulle se en otroligt vacker solnedgång, skulle de kanske utbrista ”Hajna vad vackert!”.
Det är värt att notera att ”Hajna/Hojna” i regel används i utrop, men kan även användas i frågor. Enligt Norrländska språknormer är det också helt accepterat att använda ”Hajna/Hojna” i samband med svordomar eller starkare uttryck för att förstärka sin poäng.
