Habbad är ett uttryck som förmodligen har sitt ursprung i invandrargruppernas bidrag till den svenska slangvärlden. Det är ett ord som fullt ut fyller ett behov i det dagliga pratet, som beskriver en specifik slags röra, kaos eller problem. Det finns ingen direkt engelsk motsvarighet till uttrycket, men det kommer närmast i betydelse till ’kerfuffle’ eller ’ständigt trubbel’. Ordet används i stor utsträckning av ungdomar och unga vuxna, särskilt i storstadsområden.
Uttrycket ’Habbad’ används i en rad olika sammanhang och situationer. Det kan handla om något så simpelt som en person som har en dålig dag, eller något mer komplext som en stor kris. Det är även vanligt i berättelser om kompisgäng och deras livsstil. Det kan säga mycket om en situation utan att behöva gå in i detaljer. Det är kanske därför det är ett så populärt ord, som ger uttryck för något allmänt känt och begripligt utan att vara alltför specificerande.
Habbad hjälper oss också att förstå den dynamiska och flytande naturen i svenska slangord. Precis som det engelska slangordet ’beef’, har habbad även böjningar, tillexempel ”har habbat med nån” eller ”att habba”. Med tiden kan ’habbad’ förändras och ta på sig nya betydelser, men den centrala idén med kaos, problem eller bråk är konsekvent.
