Vad betyder Gôrbra (göteborgska)?

g

Svenska dialekter har en lång och komplicerad historia, men får man allra mest infallande typer i staden på västkusten: Göteborg. Staden, som ursprungligen grundades av holländare, har en tydlig influens från nederländskan i dialekten, vilket är unikt i Sverige. Det hörs bland annat i ord som ”rullebör” (skottkärra) och ”kôrv” (korv), vilka har påfallande likheter med nederländska ord.

Även grammatiskt skiljer sig göteborgskan från rikssvenskan. I första hand kan detta ses i hur ”att vara” blir till ”att va'”, och det är inte ovanligt att höra fraser som ”Jag vet inte” ändras till ”Vette fan”. Vokalerna har också en speciell klang, den mest kända är förmodligen det långa “å”, vilket låter som ett mycket öppet ”å”.

Förutom grammatik och vokaler har även göteborgskan en mängd unika idiomer och uttryck. Ord som ”dutt”, vilket betyder lite, eller ”kôrka”, vilket betyder köra, är bara några exempel på det rika vokabulär som göteborgskan har att erbjuda. Även uttrycket ”Löjlig som en elefant” sägs ha sitt ursprung i dialekten.

Kommentera

av Aziza Dahlberg