Vad betyder Dä Sär´a (östgötska)?

d

Östgötska, även känd som gutamål, är en dialekt som talas i Östergötland – en region i Sverige. Den är känd för sina distinkta uttryck och uttal. Ett av dessa unika uttryck som ofta diskuteras är ”Dä Sär´a”, ett mycket lokalt och karakteristiskt uttryck. Direkt översatt till standard svenska blir det ”Det är det”, men i praktiken fungerar det mer som ett bekräftande uttryck – något i linje med ”det stämmer” eller ”precis så”.

Dialekterna utvecklas historiskt över tid från det språk som talas i en viss region och beror på många faktorer – geografiska, sociala och kulturella. Östgötska dialekten är inte något undantag. Den har sina rötter i det gamla östnordiska språket och visar också influenser från olika tidsperioder och kulturkontakter. Till exempel, ”Dä Sär´a” uttrycket antas ha sina rötter i fornsvenska språket.

Även om användningen av dialekter minskar på grund av den ökade mobiliteten och medias påverkan, lever fortfarande dessa dialektala uttryck och fraser i vardagliga konversationer, idiom, ordspråk och i litteraturen. Och trots att ”Dä Sär´a” kanske inte är lika vanligt idag som det en gång var, så förblir det ett viktigt inslag av östgötsk kultur och identitet.

Kommentera

av Aziza Dahlberg