För att förstå chagga måste man förstå den kulturella och socioekonomiska bakgrunden. I de svenska förorterna, där många unga människor med diverse kulturella bakgrunder bor, har det vuxit fram en blandning av olika slangar. Chagga är ett sådant ord som används främst av förortsungdomar och har sina rötter i det bosniska ordet ”čagati”, vilket betyder ’att lura’ eller ’att skoja’.
Ordet chagga har fått en bredare innebörd än dess ursprungliga betydelse. I sina mest generella termer används det för att beskriva en person som är ”cool”, ”tuff” eller ”häftig”. En ”chagga” är oftast någon som är respekterad, fräck och ofta förknippad med ett visst gatusmart beteende. Det kan användas både som ett substantiv och adjektiv och har även börjat användas som ett verb, med betydelsen ’att visa upp sig’ eller ’att skryta’.
Som med alla ord i slang kan dess betydelse variera baserat på kontext och vem som använder det. Medans chagga för vissa kan ha en positiv klang och synonymt med respekt och coolhet, kan det för andra organismer och personer tolkas mer negativt, förenat med kriminalitet och gängkultur. Det är viktigt att tänka på att slangord ofta har flera betydelser, och betydelsen kan förändras över tid.
