För att dyka djupt in i ämnet, är det viktigt att först förstå vad slang är. Slang är en informell typ av språk som är mer utmärkande för talat språk än skrift. Den består oftast av ord och uttryck som inte finns i standardordboken, men har funnit en plats i vardagligt tal genom konstant användning.
Aina är just ett sådant ord. Det är inte ett ord du skulle hitta i en officiell svensk ordbok, utan det är mer specifikt för ungdomar, främst de som bor i storstäderna, främst Stockholm. Användningen av ordet har ökat i takt med dess spridning i populär musik och sociala medier, vilket har lett till att det nu är ett relativt välkänt slanguttryck.
Det finns en viss humor bakom ordet ’Aina’, eftersom det ursprungligen användes i gamla telefoner där varje siffra också representerade en grupp av tre eller fyra bokstäver. Så i gamla telefoner utan display så stod bokstäverna A, I, N, A för sifferkombinationen ’112’, vilket är numret för polisen i Sverige. Så trots att ordet inte har någon direkt betydelse, är det för de invigda en omedelbar koppling till polisen.
