Aight, som ofta skrivs aight eller ait, härstammar från sammanslagningen av ”all” och ”right” på engelska, vilket bildar ”alright”. Den engelska versionen används generellt som uttryck för acceptans, överenskommelse eller att något är bra. I Sverige har aight dock utvecklats till en slangterm som främst används bland ungdomar och tonåringar för att signalera acceptans eller överensstämmelse – att allting är bra eller okej.
Hur ordet används i sammanhanget kan variera beroende på ton, kroppsspråk och sammanhanget det används i, precis som med andra uttryck. Det är vanligt att ordet aight används för att visa att man har hört och förstått vad någon har sagt. Men det kan också användas för att uttrycka en mer allmän känsla av att något är bra, cool eller acceptabelt. Oförändrad från sitt engelska ursprung, signalerar aight på det stora hela dock en känsla av avslappnad acceptans eller överenskommelse.
Det är alltså viktigt att förstå att språk ständigt förändras, och slang utvecklas särskilt snabbt. Uttryck som aight kan komma och gå, förändras i betydelse eller falla ut ur bruk helt. För stunden är dock aight en vanlig del av den svenska ungdomsslangen, och exempel på hur engelska influenser blandas in i vårt språk.
