I modern slang betyder ”whip” ett fordons, speciellt en bil. Ursprungligen var det ett slangord som användes av hiphop-kulturen, men med tiden har det spritts ut och används nu mer allmänt i hela USA och vidare. Uttrycket blev populärt på 2000-talet, främst på grund av hiphop- och raplåtar där lyxiga bilar – ”whips” – ofta omnämns. Kanske har du hört fraser som ”fresh whip” eller ”clean whip”, vilket hänvisar till en bil som är ny, modern eller i mycket gott skick.
Whip har faktiskt en lång historia som går tillbaka hundratals år, långt före det blev ett synonymt med bilar. Ursprungligen refererade ordet till kusken som använde en piska, eller ’whip’, för att styra sina hästar. Med andra ord, kusken styrde sitt ”fordon” – häst och vagn – och så på 1900-talet, när bilar började ersätta hästdrivna fordon, skiftade betydelsen av ”whip” för att hänvisa till de nya motoriserade transportmedlen.
Det är värt att notera att även om ”whip” nu är en allmänt accepterad term för en bil, är det fortfarande starkt förknippat med hiphopkulturen. Dessutom kan det å ena sidan tolkas som en flott bil, men å andra sidan kan det ha neutrala eller negativa konnotationer, beroende på hur ordet används.
