Termen ”On Fleek” har uppkommit ur den moderna digitala eran och blivit ökänt genom sociala medier. Slangordet blev först en trend genom ett Vine klipp från 2014 där en kvinna använde termen för att beskriva formen på hennes ögonbryn. ”On Fleek” började sedan spridas och användas generellt på internet för att referera till något som är perfekt, felfri, i toppkondition eller extremt bra utseendemässigt.
Ordet har ingen direkt översättning till det svenska språket, men kan liknas vid uttryck som ”på topp”, ”spot on” eller ”perfekt”. Frasen ”on fleek” forskjönar ett redan positivt objekt eller begrepp, och adderar en nivå av excellens till det. Oftast används ”on fleek” när det gäller mode, stil eller utseende, men kan också avse andra aspekter som beteende, tekniska färdigheter eller till och med maträtter.
”On Fleek” är karakteristisk för den föregående generationens språkanvändning, då unga människor idag har en tendens att skapa och sprida nya ord och uttryck via sociala medier. Dessa ord och fraser tenderar att få viral spridning, vilket i sin tur hjälper dem att bli en del av den allmänna terminologin. Även om dessa termer kan försvinna lika snabbt som de dyker upp, bidrar de till att forma vårt språk och vår kultur.
