Notabenoid.org är en hemsida skapad för att erbjuda en gemenskap för de som är intresserade av att översätta, korrigera och redigera litterära verk. Plattformen kommer med en rad funktioner som möjliggör användare att översätta texter, och även ta del av andras översättningsarbete. Notabenoid tar ut sig från traditionella översättningsplattformar då det tillåter sina användare att skapa kollektiva översättningar. Detta innebär att flera personer kan arbeta på samma text, vilket leder till en mer noggrann och kulturellt anpassad översättning.
Notabenoid.org grundades 2007 med syftet att uppmuntra kollektivt arbete och ömsesidigt lärande inom litterär översättning. Webbsidan tillåter inskick av olika typer av litterära verk: romaner, noveller, serier, poesi, filmmanus, sångtexter, etc. Användare kan också rösta på de bästa översättningarna, vilket uppmuntrar kvalitet och användarnas engagemang.
Flexibiliteten och användarvänligheten i Notabenoid gör den till en idealisk plattform för översättare på alla niveåer. Från nybörjare som vill öva på språk och litterär översättning till professionella översättare som söker feedback och kollegialt stöd. Notabenoid fungerar som en länk mellan de som älskar litteratur och de som älskar att översätta, vilket resulterar i ett nätverk av människor som samarbetar för att göra litterära verk tillgängliga över hela världen.
