Först och främst, vad innebär egentligen Abrovinsch? Kort sagt kan det beskrivas som en typ av satiriskt språkbruk som är starkt förknippad med den göteborgska lokalhumorn. Namnet ”Abrovinsch” hänvisar till en stylistisk lösning där man uttryckligen byter ut koncept, objekt och idéer med abstrakta eller komiska ämnen. Det är som att stoppa in en dråpe humor i varje ord.
En typisk kännetecknande för Abrovinsch är replikeringen av ordlek och humor ur vardagens trivialiteter. Den lekfulla ordinslången syftar till att skapa förvirring men samtidigt också glädje, genom att använda ord i oväntade sammanhang, tänkt att väcka skratt. Man kan se Abrovinsch som göteborgarnas specifika sätt att uttrycka sig på, en humoristisk tolkning av svenska språket.
Det bör nämnas att Abrovinsch, trots sin lättsamma karaktär, faktiskt kräver en viss kunskap om göteborgsk kultur och dialekt för att fullt ut kunna uppskatta. Dialektens charm och humor kan vara svår att förstå för den som inte är bekant med den. Detta gör Abrovinsch till en språklig kuriostet, ett lokalt inslag i vardagsspråket som är djupt förankrat i göteborgsk identitet och historia.
