Tjottaheiti är inte bara ett roligt ord att säga, det är också en intressant del av Göteborgs språkkultur. Det har sina rötter i sjömansterminologin som är vanlig i staden, eftersom många göteborgare har varit sjömän och utforskat världen. Det exotiska och obekanta kom att sammanfattas i ordet ’Tjottaheiti’, ett fiktivt ställe långt, långt bort.
Uttrycket ’Tjottaheiti’ används ofta när man ska beskriva något abstrakt eller komplicerat, som en fantasiplats dit du skulle resa för att komma undan allt. Precis som man säger ’i sjunde himmelen’ för att påvisa total lycka eller hänförelse, likaså används ’Tjottaheiti’ för att symbolisera att någonting känns overkligt, obegripligt eller för långt borta för att kunna nås.
Även om uttrycket ’Tjottaheiti’ är ganska unikt för göteborgska, ser vi liknande uttryck i andra dialekter och språk. Till exempel i engelskan har vi det välkända ’Timbuktu’ som en mystisk och avlägsen plats. Oavsett var du är i världen, verkar detta med engångsfantasiplatser vara något som förenar oss. Och i Göteborg, ja, där kallar vi det för ’Tjottaheiti’.
