Dänna, ett ord vid första anblick kanske obegripligt för den som inte är född och uppvuxen i Östergötland. Dialektala orden och uttryck varierar friskt över Sverige, och ordet dänna är inget undantag. På ostgötiska sammanfattar dänna en plats, men är inte specifikt bundet till en viss ort eller område. Istället används ordet i mera allmänna termer, t.ex. ”där uppe”, ”där nere”, ”där borta”.
Historien bakom ordet är något oklart men följer samma spår som många andra dialektala ord och uttryck – ett sätt att kommunicera effektivt och tydligt inom en specifik geografisk kontext. Regionens starka anknytning till lantbruk och skogsbruk kan ha bidraget till dänna’s utveckling och användning, eftersom plats-specifika termer är avgörande inom dessa sektorer. Även idag används dänna ofta statsbidraget inom Östergötland, om än något mindre frekvent bland yngre generationer.
För den som är nyfiken på svenska dialekter, eller kanske planerar ett besök till Östergötland, är det både roligt och nyttigt att känna till några grundläggande dialektala uttryck. Kanske kan nästa gång du befinna dig i Linköping eller Norrköping, du passa på att fråga någon om vägen, använder du ordet dänna, blir du garanterat förstådd.
