Baelesh, ibland stavat ’bäjlesh’, är ett ord som förekommer i svenska ungdomars vardagsspråk, framförallt på sociala medier och internetsajter. Ordet har ingen direkt översättning på andra språk, men kan förstås som en term för något som är humoristiskt, absurt eller galet på ett roligt sätt.
Ordet tror man kommer från arabiskan, där det betyder ’snäll’ eller ’söt’, men i Sverige har det tagit en annan innebörd. Här används det när man vill beskriva något eller någon som är galen, i en positiv bemärkelse. Exempel på användning kan vara ”Det var helt baelesh på festen igår” eller ”Han är baelesh, han hoppar alltid på spontana äventyr”.
Trots att ordet har ett specifikt användningsområde kan det variera mycket beroende på sammanhanget och vem som säger det. Det kan alltså ofta vara svårt att exakt definiera vad ordet innebär. Jag vill även säga att ordet baelesh representerar den ständigt föränderliga naturen av slang och ungdomsspråk, där nya uttryck hela tiden skapas och gamla försvinner.
