Insha’Allah, vilket bokstavligen översätts till ”om Gud vill”, är ett uttryck som ofta används inom islam för att uttrycka ödmjukhet inför Guds planer. Det används när man pratar om planer för framtiden och speglar tron på att allting sker enligt Guds vilja.
Begreppet har blivit en del av den multikulturella vardagen och en del av svensk slang bland unga. Det framträder i vardagliga samtal, textmeddelanden och sociala medieinteraktioner med betydelsen ”kanske”, ”eventuellt”, ”vi får se” eller ”om jag orkar”. Det används i dessa sammanhang för att uttrycka en osäkerhet eller nonchalance i förhållande till en plan eller händelse.
Det är viktigt att vara medveten om att användningen av ”Insha’Allah” i svensk slang kan anses respektlöst av vissa människor, särskilt inom islamiska samfund där uttrycket huvudsakligen har en religiös innebörd. Även om det huvudsakligen används i lättsamma sammanhang i svensk ungdomsspråk kan det uppfattas olika beroende på vem som lyssnar.
