På enklare svenska är ordet ”Beckna” ett slangord som används för att beskriva en handling av att skicka eller ta emot ett meddelande, oftast i en digital kontext. Beckna kan därmed jämföras med att säga ”messade” eller ”chattade”. Termer som dessa har blivit mer populära då tekniken genomsyrar vardagen och sociala interaktioner blir digitala.
Exakt varifrån termen Beckna härstammar är lite oklart, men det är troligt att den har sitt ursprung i sociolekten Rinkebysvenska, precis som många andra gatuslang-ord. I folkets mun har ordet sedan anpassats och vidareutvecklats enligt de digitala ramar som modern kommunikation sätter. Det kan vara bra att notera att begreppet fortfarande främst används i vissa subkulturer och inte är lika allmänt i allas vardagsspråk.
Ett exempel på hur Beckna används i en mening kan vara: ”Beckna mig när du är klar.” Detta skulle alltså innebära att personen ska skicka ett meddelande när de är klara med sin uppgift eller sitt ärende. Alltså, att ”beckna” innebär i detta sammanhang att kontakta någon, mest troligt digitalt.
