”Slang” är kanske ett av de allra mest levande och snabbföränderliga inslagen i varje språk, och svenskan är inget undantag. Ord och uttryck kommer och går, och vissa blir så populära att de korsar gränserna och sprider sig till andra dialekter, städer och till och med länder. Ett sådant ord är ”shurda”, som har blivit allt mer vanligt använd i både tal- och skriftspråket på senare år.
Shurda är egentligen ingen ny uppfinning, utan stammar ursprungligen från den arabiska frasen ”shu hada”, vilket betyder ”vad är detta” eller ”vad är det här”. I det svenska språkbruket används dock ”shurda” som en benämning på en person, oftast en kompis eller vän. Tänk dig att du träffar en gammal bekant på stan, och istället för att säga ”Hej, hur är läget?”, säger du ”Hej, shurda!”. Ordet kan också användas som en benämning på en plats, som t.ex. ”Vi ses på shurda” istället för ”Vi ses på vår vanliga plats”.
Beroende på tonfallet kan ”shurda” också användas som en förolämpning, vilket gör det till ett ganska komplext och mångfacetterat ord. Precis som med alla slangord är det viktigt att du är medveten om den kulturella och sociala kontexten där ”shurda” används. Annars kan du riskera att stöta dig med någon.
